Almanya Frechen doğumlu olan Filiz ŞAN, ilk, orta ve lise öğrenimini Almanya’da tamamlamıştır. 2003 yılında Sakarya Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünden birincilik derecesiyle mezun olmuştur. Yüksek Lisans derecesini 2006 yılında, Doktora derecesini ise 2014 yılında aynı Üniversitenin Çeviribilim alanında almıştır. Sakarya Üniversitesinde ve İstanbul Üniversitesinde Araştırma Görevlisi olarak görev yapmış ve 2015 yılında Sakarya Üniversitesi Çeviribilim Bölümüne Dr. Öğretim Üyesi olarak atanmıştır. Filiz ŞAN, 2016-2018 yılları arasında bölüm başkan yardımcılığı yapmıştır ve halen fakülte yönetim kurulu üyeliği, anabilim dalı başkanlığı, kalite komisyonu üyeliği ve staj komisyonu üyeliği gibi idari görevleri yürütmektedir. 2018 yılından beri Fen-Edebiyat Fakültesi dekan yardımcılığı görevinde bulunmaktadır. Başlıca araştırma alanları içinde Toplum Çevirmenliği, Afet ve Acil Durum Çevirmenliği, Sağlık ve Ruh Sağlığı Çevirmenliği gelmektedir. Çeşitli dergilerde bilimsel yayınları, uluslararası kongrelerde sunulmuş bildirileri ve kitap editörlükleri vardır.